As a native English speaker, I can personally only offer translation FROM German TO English.

In the event that you have the opposite requirement, namely a translation FROM English TO German, the work will be undertaken by a good friend and associate, who is fluent in English and a native German speaker.

All types of material can be translated. For example, general, business, commercial, scientific, technical etc.

Additionally, I offer a "proof-reading" service, whereby I check and correct English text for spelling, grammar, sentence structure etc, so that it reads like it was written by a native English speaker.

This may be useful when checking someone else's translation, where the translation into English has been carried out by a non native-speaker. Note that the fee for this service does not include checking the actual translation itself, and that machine translations (such as Google Translate) are excluded.

As an introductory offer, I will translate, without commitment, (German to English) 500 words free of charge, in order to demonstrate my ability.

The fees for this service are as follows:

• German to English (up to 500 words) - FREE
• German to English (General/Business/Commercial) - €0.08/word (VAT n/a)
• German to English (Scientific/Technical) - €0.10/word (VAT n/a)
• English to German (all) - €0.125/word (VAT n/a)
• English proof-reading (all) - €0.02/word (VAT n/a)